I don't think the name "Lady Techsters" has had enough of an impact on the lexicon to change "ster" into the fem, automatically. If it did, then "Lady Techsters" would be redundant and the name...