Can the university freely give/make available the images to the athletes when they don't own them?

That's the 64 million dollar question -

My guess is that the photogs own the copyrights to these images since the university doesn't pay them for them and the athletes would have to deal directly with the photogs who own the copyrights...