I agree that the knowledge that water freezes at 0C is contextual, but the nominalists are arguing that the fact that water freezes at 0C is entirely distinct from the definition of the entity of water. That we have defined terms (allowing us to come to "logical" conclusions, but that the meaning of that term does not translate into any observed facts of life.