You don’t have to call something a tax or admit it is one for it to be a tax. And because this wasn’t an Executive Order - it was a law passed by Congress - Obama’s characterization of the law isn’t really enough to matter.
You aren’t required to buy insurance. You just have to pay a tax if you don’t.